1 Chronicles 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután lakék Dávid a várban, azért nevezék azt Dávid városának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miután elfoglalta a várat, Dávid ott rendezte be az otthonát, ezért nevezik azt Dávid városának.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid megtelepedett a várban, melyet éppen ezért neveztek el Dávid-városnak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután ott lakott Dávid a várban, azért nevezték el azt Dávid városának.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Dávid az erődben telepedett le; azért nevezték azt el Dávid városának.
Hungarian EFO
Miután elfoglalta a várat, Dávid ott rendezte be az otthonát, ezért nevezik azt Dávid városának.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután letelepedett Dávid a sziklavárban, ezért nevezték el azt Dávid városának.
Hungarian RUF
Azután letelepedett Dávid a sziklavárban, ezért nevezték el azt Dávid városának.