1 Chronicles 11:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megépíté Dávid a várost Millótól fogva egészen körül; Joáb pedig megépíté a városnak maradékát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiépítette a várost is, amely a vár körül terül el, Millótól a várfalig. Jóáb pedig újjáépítette a város többi részét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és körös-körül kiépítette a várost, a Mellót és környékét, Joáb pedig helyreállította a város többi részét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És kiépítette a várost körös-körül, Millót és környékét, Jóáb pedig a város fönnmaradó részét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megépíttette a várost körül, a Millótól fogva egész kereken; Jóáb pedig a város többi részét újította meg.

Hungarian EFO

Kiépítette a várost is, amely a vár körül terül el, Millótól a várfalig. Jóáb pedig újjáépítette a város többi részét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És Dávid kiépítette a várost körös-körül, Millót és környékét, Jóáb pedig a város többi részét állította helyre.

Hungarian RUF

És Dávid kiépítette a várost körös-körül, a Milló-erődöt és környékét, Jóáb pedig a város többi részét állította helyre.