1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek azok, a kik Dávidhoz menének Siklágba, mikor Saul, a Kis fia miatt még számkivetésben vala, a kik a hősöknek a harczban segítői voltak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Dávid Ciklágban bujdosott Saul, Kís fia elől, bátor férfiak mentek hozzá, akik csatlakoztak a seregéhez. Ők is azokhoz a hősökhöz tartoztak, akik segítették Dávidot a harcaiban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A következők mentek Dávidhoz Szikelegbe, amikor még bujdosott Saul, Kís fia elől. Ezek igen vitéz és kiváló harcosok,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek azok, akik Dávidhoz mentek Ciklagba, amikor Kís fia, Saul miatt még számkivetésben volt. Ők is a hősök közé tartoztak, akik segítették a harcban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek azok, akik Dávidhoz mentek Ciklágba, mikor még száműzve volt Saul elől, a Kís fia elől. Ők is a hősökhöz tartoztak, akik a háborúban segítettek,

Hungarian EFO

Amikor Dávid Ciklágban bujdosott Saul, Kís fia elől, bátor férfiak mentek hozzá, akik csatlakoztak a seregéhez. Ők is azokhoz a hősökhöz tartoztak, akik segítették Dávidot a harcaiban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek azok, akik Dávidhoz mentek Ciklagba akkor, amikor ki volt zárva Saulnak, Kís fiának a környezetéből. Ők is a hősök közé tartoztak, akik segítették a harcban.

Hungarian RUF

Ezek voltak azok, akik Dávidhoz mentek Ciklágba akkor, amikor bujdosnia kellett Saul, Kís fia elől. Ők is a hősök közé tartoztak, akik segítették a harcban.