1 Chronicles 12:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jövének Dávidhoz a Benjámin és a Júda fiai közül is az erősségbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Benjámin törzséből és Júda törzséből is jöttek Dávidhoz a sziklavárba, hogy csatlakozzanak hozzá.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők voltak azok, akik átkeltek a Jordánon, az első hónapban, amikor el szokta önteni partjait, s megfutamították mindazokat, akik keleten és nyugaton, a völgyekben laktak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek keltek át a Jordánon az első hónapban, noha az ár túlnőtt a parton, és elűzték mindazokat, akik a völgyben voltak keletre és nyugatra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor egyszer Benjámin és Júda fiai közül érkeztek Dávidhoz az erődítésbe;

Hungarian EFO

Benjámin törzséből és Júda törzséből is jöttek Dávidhoz a sziklavárba, hogy csatlakozzanak hozzá.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek keltek át a Jordánon az első hónapban, amikor színültig volt a medre, és megszalasztották a völgy egész lakosságát keletre és nyugatra.

Hungarian RUF

Ezek keltek át a Jordánon az első hónapban, amikor színültig volt a medre, és megfutamították a völgy egész lakosságát keletre és nyugatra.