1 Chronicles 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ívesek, a kik mind jobb-, mind balkézre kővel [hajítanak ]és nyíllal lőnek vala, a kik Saul atyjafiai közül valók valának, Benjámin nemzetségéből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gyakorlott íjászok voltak, akik mind jobb, mind balkézzel képesek voltak nyilakat lőni és parittyázni. Benjámin törzsébe tartoztak, Saul rokonságába.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
íjászok, mindkét kézzel követ hajítani tudó parittyások és nyilasok voltak. Benjaminból, Saul testvérei közül:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íjászok voltak, jobb és bal kézzel egyaránt tudtak parittyakővel hajítani és nyíllal lőni. Saul rokonságához tartoztak Benjáminból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
felszerelve íjjal, kik jobb- és balkézzel parittyáztak és nyilaztak az íjjal. Saul testvérei közül Benjáminból:
Hungarian EFO
Gyakorlott íjászok voltak, akik mind jobb, mind balkézzel képesek voltak nyilakat lőni és parittyázni. Benjámin törzsébe tartoztak, Saul rokonságába.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Íjjal voltak fölszerelve, jobb és bal kézzel egyaránt tudtak bánni parittyakövekkel és nyilakkal. Ezek Saul rokonságához tartoztak Benjáminból.
Hungarian RUF
Íjjal voltak fölszerelve, jobb és bal kézzel egyaránt tudtak parittyával köveket, íjjal pedig nyilakat lőni. Ezek Saul benjámini rokonságához tartoztak.