1 Chronicles 12:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ezek Dávidnak segítségül voltak az [ellenség] seregei ellen; mert fejenként mind erős vitézek valának, és vezérek a seregben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők segítették Dávidot a rablóbandák ellen. Valamennyien bátor és erős harcosok voltak, és később csapatkapitányok lettek Dávid seregében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem visszatért Szikelegbe. Ekkor szöktek át hozzá Manasszéból: Adnah, Jozabád, Jedjaél, Mikaél, Jozabád, Eliú és Szaláti, a manasszei ezrek vezetői.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor visszatért Ciklagba, hozzá pártolt Manassé fiai közül Adnah, Józábád, Jedíaél, Míkáél, Józábád, Elihú és Cilletaj, akik a Manassé törzséből való ezrek vezérei voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ők segítségül voltak Dávid mellett a portyázó sereg ellen, mert derék vitézek voltak mindnyájan; és vezérek voltak a hadseregben.

Hungarian EFO

Ők segítették Dávidot a rablóbandák ellen. Valamennyien bátor és erős harcosok voltak, és később csapatkapitányok lettek Dávid seregében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ciklag felé menetelt, amikor átpártoltak hozzá Manasséból Adnah, Józábád, Jediaél, Míkáél, Józábád, Elihú és Cilletaj, akik Manassé ezreinek a vezetői voltak.

Hungarian RUF

Ciklág felé menetelt, amikor átpártoltak hozzá Manasséból Adnah, Józábád, Jedíaél, Míkáél, Józábád, Elíhú és Cilletaj, akik Manassé ezredeinek a vezetői voltak.