1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Annakfelette minden nap mennek vala Dávidhoz, hogy segítségére legyenek néki, míg [serege] nagygyá lőn, mint az Istennek tábora.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid serege napról napra növekedett, mert sokan jöttek hozzá, és csatlakoztak a táborához, hogy segítsék. Olyan hatalmas lett a serege, mint Isten tábora.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek segítséget nyújtottak Dávidnak a rablók ellen, — mert mindannyian igen vitéz emberek voltak — s vezérek lettek a seregben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek segítették Dávidot az ellenség seregei ellen, mert egyenként is mind erős vitézek voltak, és parancsnokok a hadseregben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Napról napra jöttek ugyanis Dávidhoz segítségül; mígnem egy nagy tábor lett, mint Isten tábora.

Hungarian EFO

Dávid serege napról napra növekedett, mert sokan jöttek hozzá, és csatlakoztak a táborához, hogy segítsék. Olyan hatalmas lett a serege, mint Isten tábora.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek segítették Dávidot a csapatok vezetésében, mert mindnyájan kiváló vitézek voltak, és parancsnokok lettek a hadseregben.

Hungarian RUF

Ezek segítették Dávidot a csapatok élén, mert mindnyájan kiváló vitézek voltak, és parancsnokok lettek a hadseregben.