1 Chronicles 12:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek pedig számszerint a viadalhoz készült előljárók, a kik Dávidhoz mentek vala Hebronban, hogy őt Saul helyett az országban királylyá válaszszák, az Isten ígérete szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mások meg — harcra fegyverkezve — Hebronban csatlakoztak Dávidhoz. Azt akarták, hogy Saul királyságát Dávid kapja meg — pontosan úgy, ahogy azt az Örökkévaló előre megmondta. Ez a névsora a vezetőiknek és a létszáma csapataiknak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyébként napról-napra jöttek emberek Dávidhoz, hogy segítségére legyenek, végül is akkora lett a számuk, mint az Isten seregéé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azonkívül naponként mentek mások is Dávidhoz, hogy segítségére legyenek, míg olyan naggyá lett serege, mint Isten serege.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a felsorolása a hadi fegyverzetben levők főinek, kik Dávidhoz érkeztek Hebronba, hogy Saul királyságát őreá fordítsák az Úr parancsa szerint.

Hungarian EFO

Mások meg — harcra fegyverkezve — Hebronban csatlakoztak Dávidhoz. Azt akarták, hogy Saul királyságát Dávid kapja meg — pontosan úgy, ahogy azt az Örökkévaló előre megmondta. Ez a névsora a vezetőiknek és a létszáma csapataiknak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Napról napra mentek ilyenek Dávidhoz, hogy segítsék, míg olyan naggyá nem lett tábora, mint Isten tábora.

Hungarian RUF

Napról napra mentek ilyenek Dávidhoz, hogy segítsék, míg aztán olyan nagy nem lett a tábora, mint az Istené.