1 Chronicles 12:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Júda fiai közül, a kik paizst és kopját viselének hatezernyolczszáz vala harczra készen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Júda törzséből 6 800 harcra kész férfi, akik mind pajzsot és lándzsát viseltek,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A következő volt azoknak a hadvezéreknek a száma, akik Dávidhoz mentek, amikor Hebronban volt, hogy ráruházzák Saul királyságát, az Úr szava szerint:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szám szerint ezek voltak azok a harcra fölkészített elöljárók, akik Dávidhoz mentek Hebrónba, hogy őt Saul helyett királlyá válasszák az országban Isten ígérete szerint:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Júda fiai, kik pajzsot és dárdát hordoztak; hatezer-nyolcszáz hadi fegyverzetben.
Hungarian EFO
Júda törzséből 6 800 harcra kész férfi, akik mind pajzsot és lándzsát viseltek,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ennyi volt azoknak a harcra fölfegyverzett embereknek a száma, akik Dávidhoz mentek Hebrónba, hogy ráruházzák Saul királyságát az ÚR parancsa szerint:
Hungarian RUF
Ennyi volt azoknak a harcra fölfegyverzett embereknek a száma, akik Dávidhoz mentek Hebrónba, hogy ráruházzák Saul királyságát az Úr parancsa szerint: