1 Chronicles 12:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Simeon fiai közül [vitéz] férfiak a viadalra, hétezerszáz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Simeon törzséből 7 100 férfi, mind bátor és harcra kész katona.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Júda fiai közül: hatezer-nyolcszáz, pajzsot és dárdát viselő harcrakész ember.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Júda fiai közül hatezer-nyolcszáz harcra fölkészített ember, akik pajzsot és dárdát viseltek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Simeon fiai közül derék vitézek a hadseregbe: hétezer-száz.
Hungarian EFO
Simeon törzséből 7 100 férfi, mind bátor és harcra kész katona.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Júda fiai, akik pajzsot és dárdát viseltek, hatezer-nyolcszázan voltak, fölfegyverkezve a harcra.
Hungarian RUF
Júda fiai, akik pajzsot és dárdát viseltek, hatezer-nyolcszázan voltak, fölfegyverkezve a harcra.