1 Chronicles 12:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Benjámin fiai közül, a kik Saul atyjafiai valának, háromezer; mert még azok közül sokan hűségesen őrizik vala a Saul házát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Benjámin törzséből — ahová Saul király is tartozott — 3 000 férfi jött Dávidhoz, annak ellenére, hogy ők Saul rokonai voltak. A törzs többsége akkor még hűséges maradt Saulhoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
valamint Szádok, e kiváló erkölcsű ifjú, és családja, huszonkét vezér.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és az ifjú Cádók, aki igen erős volt, atyja házából huszonkét főemberrel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Benjámin fiai közül, Saul testvérei közül háromezer; többségük ugyanis mindeddig megtartották Saul házának szolgálatát.
Hungarian EFO
Benjámin törzséből — ahová Saul király is tartozott — 3 000 férfi jött Dávidhoz, annak ellenére, hogy ők Saul rokonai voltak. A törzs többsége akkor még hűséges maradt Saulhoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és az ifjú Cádók, kiváló vitéz, atyja házanépével, huszonkét vezető emberrel.
Hungarian RUF
és az ifjú Cádók, kiváló vitéz, atyja háza népével, huszonkét vezető emberrel.