1 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Előljáró vala Ahiézer és Joás, a Gibeabeli Semáa fiai és Jéziel és Pélet, Azmávet fiai, Beráka és Jéhu, Anatótból,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A névsoruk a következő: Ahiezer, a vezetőjük, azután Jóás, a testvére. Ők ketten a gibeai Semáá fiai voltak. Azután Jeziél és Pelet, Azmávet fiai, azután Beráká és az anátóti Jéhú,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a gibeai Ahiézer, a vezérük és Joás, Sammáa fiai; Jáziel és Fállet, Azmót fiai; az anatóti Baráka és Jéhu;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vezérük Ahiezer volt és Jóás, a gibeai Semáá fiai és Jeziél meg Pelet, Azmávet fiai, továbbá Beráká és Jéhú, Anátótból,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a fő Ahiézer és Jóás, a gibeai Ha-Semáá fiai, és Jeziél meg Pelet, Azmávet fiai; Beráká és Jéhu, az anatóti.

Hungarian EFO

A névsoruk a következő: Ahiezer, a vezetőjük, azután Jóás, a testvére. Ők ketten a gibeai Semáá fiai voltak. Azután Jeziél és Pelet, Azmávet fiai, azután Beráká és az anátóti Jéhú,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vezérük Ahiezer volt és Jóás, a gibeai Semáá fiai, és Jeziél meg Pelet, Azmávet fiai, továbbá Beráká és az anátóti Jéhú,

Hungarian RUF

Vezérük Ahíezer volt és Jóás, a gibeai Semáá fiai, és Jezíél meg Pelet, Azmávet fiai, továbbá Beráká és az anátóti Jéhú,