1 Chronicles 12:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Efraim fiai közül húszezernyolczszáz, igen vitézek, a kik az ő nemzetségökben híres férfiak valának;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Efraim törzséből 20 800 bátor harcos jött, akik mind kitűntek a nemzetségük közül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Benjamin fiai, Saul testvérei közül: háromezer ember, nagyrészük ugyanis még Saul házát követte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Benjámin fiai közül, akik Saul testvérei voltak, háromezren, mert akkor még közülük sokan hűségesen őrizték Saul házát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Efraim fiai közül húszezer-nyolcszáz; derék vitézek, neves emberek atyjuk házában.
Hungarian EFO
Efraim törzséből 20 800 bátor harcos jött, akik mind kitűntek a nemzetségük közül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Benjámin fiai közül való volt Saulnak háromezer atyjafia, mert akkor még a többségük megmaradt Saul házának a szolgálatában.
Hungarian RUF
Benjámin fiai közül való volt Saulnak háromezer rokona, mert akkor még a többségük megmaradt Saul házának a szolgálatában.