1 Chronicles 12:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Manassénak félnemzetségéből pedig tizennyolczezer, kik névszerint kijelöltetének, hogy elmenjenek és Dávidot királylyá válaszszák.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Manassé fél törzséből 18 000 jött, akiket név szerint jelöltek ki, hogy csatlakozzanak Dávidhoz, és tegyék királlyá őt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Efraim fiai közül húszezer-nyolcszáz igen vitéz, nemzetségében neves ember.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Efraim fiai közül való volt húszezer-nyolcszáz kiváló vitéz, akik híres férfiak voltak nemzetségükben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Manassé féltörzséből tizennyolcezer; akik név szerint kijelöltettek, hogy elmenjenek Dávid királlyá tételére.
Hungarian EFO
Manassé fél törzséből 18 000 jött, akiket név szerint jelöltek ki, hogy csatlakozzanak Dávidhoz, és tegyék királlyá őt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Efraim fiai közül való volt húszezer-nyolcszáz kiváló vitéz, akik családjuk nevezetes emberei voltak.
Hungarian RUF
Efraim fiai közül való volt húszezer-nyolcszáz kiváló vitéz, családjuk leghíresebb tagjai.