1 Chronicles 12:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Nafthali [nemzetségé]ből ezer főember vala; és ő velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Naftáli törzséből 1 000 parancsnok vezetésével 37 000 fő jött, pajzzsal és lándzsával.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zebulon fiai közül ötvenezer hadba vonuló, a hadban hadiszerszámokkal felszerelve álló ember jött segítségül, nem kettős szívvel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Zebulon fiai közül azok, akik kimentek mint harcosok, minden harci szerszámmal fölszerelve, ötvenezren voltak, állhatatos szívvel felkészítve a viadalra,.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Naftaliból ezer vezető; és velük harminchétezer pajzzsal és dárdával.
Hungarian EFO
Naftáli törzséből 1 000 parancsnok vezetésével 37 000 fő jött, pajzzsal és lándzsával.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zebulonból egy akarattal fölsereglett ötvenezer hadköteles, teljes fegyverzettel fölszerelt sorkatona.
Hungarian RUF
Zebulonból egy akarattal fölsereglett ötvenezer hadköteles, teljes fegyverzettel fölszerelt sorkatona.