1 Chronicles 12:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Jordánon túl lakozók közül, [azaz] a Rúbeniták, Gáditák és a Manasse nemzetségének fele közül, minden viadalhoz való szerszámokkal egyetemben, [jöttek] százhúszezeren.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jöttek a Jordán folyó másik oldaláról is, Rúben, Gád, és Manassé fél törzséből, összesen 120 000 harcos, mindenféle fegyverrel felszerelkezve.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áserből negyvenezer hadba vonuló, s a hadban támadó ember.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Ásér fiai közül a harcosok és ütközetre fölkészítettek negyvenezren voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A Jordánon túlról pedig a rúbeniek, gádiak és Manassé féltörzse közül teljes háborús hadi felszerelésben százhúszezer.

Hungarian EFO

Jöttek a Jordán folyó másik oldaláról is, Rúben, Gád, és Manassé fél törzséből, összesen 120 000 harcos, mindenféle fegyverrel felszerelkezve.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ásérból negyvenezer hadköteles sorkatona,

Hungarian RUF

Ásérból negyvenezer hadköteles sorkatona,