1 Chronicles 12:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Gibeonbeli Ismája, a harmincz közül való hős, a kiknek előljárójok is vala; Irméja, Jaháziel, Johanán és Gederátbeli Józabád,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

meg a gibeoni Jismajá, aki a harminc hős közé tartozott, és egyúttal a vezetőjük is volt. Azután Jirmejá, Jehaziél, Jonatán, a gedérái Józábád,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a gibeoni Samája, a harminc közül való vitéz és a harmincnak elöljárója;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a gibeóni Jismajá, a harminc hős egyike, akiknek elöljárójuk is volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jismajá, a gibeoni, a harminchoz tartozó és a harminc élén álló hős; és Jirmejá, Jahaziél, Johánán és a gedérái Józábád.

Hungarian EFO

meg a gibeoni Jismajá, aki a harminc hős közé tartozott, és egyúttal a vezetőjük is volt. Azután Jirmejá, Jehaziél, Jonatán, a gedérái Józábád,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a gibeóni Jismajá, a harminc hős egyike és e harminc vezetője.

Hungarian RUF

a gibeóni Jismajá, a harminc vitéz egyike és ennek a harmincnak a vezetője.