1 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ézer az első, Obádia második, Eliáb harmadik,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ézer volt a vezetőjük, Óbadjá a második, Eliáb a harmadik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A gáditák közül szöktek át Dávidhoz, amikor a pusztában lappangott, a következő igen erős férfiak s kiváló harcosok, pajzsosok és dárdások, akiknek tekintete olyan volt, mint az oroszlán tekintete, s akik oly gyorsak voltak, mint a vadkecskék a hegyeken:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gádiak is csatlakoztak Dávidhoz, amikor a pusztában volt a sziklavárban. Erős és harcos férfiak, pajzsosok, dárdások, akiknek az arca olyan volt, mint az oroszláné, és fürgeségük mint a zergéké a hegyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezer a fő; Obadja a második, Eliáb a harmadik,

Hungarian EFO

Ézer volt a vezetőjük, Óbadjá a második, Eliáb a harmadik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gádiak is csatlakoztak Dávidhoz, amikor a sziklavárban a pusztában volt. Kiváló vitézek, hadi szolgálatban álló emberek, pajzzsal és dárdával fölszerelve; arcuk olyan volt, mint az oroszláné, és olyan gyorsak voltak, mint a zergék a hegyen.

Hungarian RUF

Gádiak is csatlakoztak Dávidhoz, amikor a sziklavárban, a pusztában volt. Kiváló vitézek, katonának elszegődött emberek, pajzzsal és dárdával fölszerelve; arcuk olyan volt, mint az oroszláné, és olyan gyorsak voltak, mint a zergék a hegyen.