1 Chronicles 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda az egész gyülekezet, hogy úgy kell cselekedni; mert igaznak [láttaték] e dolog az egész nép előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az egész gyűlés egyetértett Dáviddal, mert mindenki úgy gondolta, hogy ez így helyes.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre az egész nép azt felelte, hogy úgy legyen, tetszett ugyanis ez a dolog az egész népnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erre az egész gyülekezet azt mondta, hogy így kell tenni, mert helyesnek látszott ez a dolog az egész nép előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta az egész gyülekezet, hogy úgy kell tenni; mert helyes ez a dolog az egész nép szemében.
Hungarian EFO
Az egész gyűlés egyetértett Dáviddal, mert mindenki úgy gondolta, hogy ez így helyes.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erre azt mondta az egész gyülekezet, hogy így kell tenni, mert helyesnek látszott ez az egész nép előtt.
Hungarian RUF
Erre azt mondta az egész gyülekezet, hogy így kell tenni, tetszett ugyanis a dolog az egész népnek.