1 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Külde pedig Hírám, Tírus királya Dávidhoz követeket: czédrusfákat, kőmíveseket és ácsmestereket, hogy néki házat csináljanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hírám, Tírusz királya követeket küldött Dávidhoz. Küldött neki cédrusgerendákat, kőműves- és ácsmestereket is, hogy Dávidnak palotát építsenek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hírám, Tírusz királya követeket, cédrusfát, kőműveseket és ácsmestereket küldött Dávidhoz, hogy házat építsenek neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hírám, Tírusz királya követeket küldött Dávidhoz, meg cédrusfákat, kőműveseket és ácsmestereket, hogy palotát építsenek neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És követeket küldött Hirám, Tírusz királya Dávidhoz, és cédrusfákat, kőműveseket és ácsokat; hogy neki házat építsenek.

Hungarian EFO

Hírám, Tírusz királya követeket küldött Dávidhoz. Küldött neki cédrusgerendákat, kőműves- és ácsmestereket is, hogy Dávidnak palotát építsenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hírám, Tírusz királya követeket küldött Dávidhoz, meg cédrusfákat, kőműveseket és ácsmestereket, hogy palotát építsenek neki.

Hungarian RUF

Hírám, Tírusz királya követeket küldött Dávidhoz, azután cédrusfákat, kőműveseket és ácsmestereket, hogy palotát építsenek neki.