1 Chronicles 14:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elterjede Dávid híre az országokban, és az Úr adá a tőle való félelmet minden pogányokra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid híre eljutott minden országba, és az Örökkévaló minden nemzetben tiszteletet és félelmet keltett Dávid iránt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre elterjedt Dávid híre minden országban, és az Úr félelmet keltett iránta minden nemzetnél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid híre pedig elterjedt az országokban, és az ÚR félelmet keltett iránta minden nép között.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre kiment Dávid híre minden országba; és az Úr az ő félelmét adta minden nemzetre.

Hungarian EFO

Dávid híre eljutott minden országba, és az Örökkévaló minden nemzetben tiszteletet és félelmet keltett Dávid iránt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávidnak híre ment minden országban, és az ÚR rettegést keltett iránta valamennyi nép között.

Hungarian RUF

Dávidnak híre ment minden országban, és az Úr rettegést keltett iránta valamennyi nép között.