1 Chronicles 14:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vőn pedig Dávid még [több] feleséget Jeruzsálemben, és nemze Dávid még [több] fiakat és leányokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid Jeruzsálemben — a meglévők mellé — még több feleséget vett, akiktől számos fia és leánya született.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jeruzsálemben Dávid további feleségeket vett és fiúkat s leányokat nemzett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid még több feleséget vett Jeruzsálemben, és nemzett még más fiakat és leányokat is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán még vett Dávid feleségeket Jeruzsálemben; és még születtek Dávidnak fiai és leányai.
Hungarian EFO
Dávid Jeruzsálemben — a meglévők mellé — még több feleséget vett, akiktől számos fia és leánya született.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid még több feleséget vett Jeruzsálemben, és nemzett még Dávid fiakat és leányokat.
Hungarian RUF
Dávid több nőt is feleségül vett még Jeruzsálemben, és további fiakat és leányokat nemzett.