1 Chronicles 15:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csináltata pedig Dávid magának házakat az ő városában; és helyet készített az Isten ládájának, és annak sátort állított fel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Dávid házakat épített magának és családjának a Dávid városában, Jeruzsálemben. Majd helyet készített az Isten Szövetségládájának: egy sátrat állított fel annak számára.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd házakat készíttetett magának a Dávid-városban és helyet építtetett az Isten ládájának és sátrat állíttatott neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután Dávid házakat építtetett magának a városában, és helyet készített Isten ládájának, és sátrat állított fel neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csináltatott magának házakat Dávid városában; és helyet készített az Isten ládájának és egy sátort vont fel a számára.
Hungarian EFO
Ezután Dávid házakat épített magának és családjának a Dávid városában, Jeruzsálemben. Majd helyet készített az Isten Szövetségládájának: egy sátrat állított fel annak számára.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid házakat épített magának városában, helyet jelölt ki az Isten ládájának, és sátort vont föléje.
Hungarian RUF
Dávid házakat épített magának városában, helyet jelölt ki az Isten ládájának, és sátort vont föléje.