1 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megszentelék azért magokat a papok és a Léviták, hogy vigyék az Úrnak, Izráel Istenének ládáját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát megszentelték magukat a papok és a léviták, hogy fölvigyék az Örökkévalónak, Izráel Istenének Szövetségládáját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megszentelődést tartottak erre a papok és a leviták, hogy elhozhassák az Úrnak, Izrael Istenének a ládáját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszentelték azért magukat a papok és a léviták, hogy fölvigyék az ÚRnak, Izráel Istenének ládáját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát beszentelték magukat a papok és a léviták; hogy felvigyék az Úrnak, Izráel Istenének ládáját:

Hungarian EFO

Tehát megszentelték magukat a papok és a léviták, hogy fölvigyék az Örökkévalónak, Izráel Istenének Szövetségládáját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszentelték azért magukat a papok és a léviták, hogy fölvigyék Izráel Istenének, az ÚRnak a ládáját.

Hungarian RUF

Megszentelték azért magukat a papok és a léviták, hogy fölvigyék Izráel Istenének, az Úr nak a ládáját.