1 Chronicles 16:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dicsekedjetek az ő szent nevében; örvendezzen szívök azoknak, a kik az Urat keresik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsekedjetek szent nevével! Ti, akik keresitek az Örökkévalót, teljes szívvel örvendezzetek neki!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dicsekedjetek az ő szent nevével, örvendezzen az Urat keresők szíve.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dicsőítsétek szent nevét; örvendezzen a szíve azoknak, akik keresik az URat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dicsekedjetek szent nevével; örüljön az Urat keresők szíve.
Hungarian EFO
Dicsekedjetek szent nevével! Ti, akik keresitek az Örökkévalót, teljes szívvel örvendezzetek neki!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dicsőítsétek szent nevét, szívből örüljenek, akik keresik az URat.
Hungarian RUF
Dicsőítsétek szent nevét, szívből örüljenek, akik keresik az Ur at!