1 Chronicles 16:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondván: A Kanaán földét néked adom, hogy legyen néktek örökségtek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Neked adom Kánaán földjét örökségül, ez lesz a te birtokod!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mondván: ‘Neked adom Kánaán földjét örökségtek osztályrészeként.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ezt mondván: Neked adom Kánaán földjét, hogy örökségetek legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mondván: Neked adom Kanaán országát örökségtek osztályrészéül:

Hungarian EFO

„Neked adom Kánaán földjét örökségül, ez lesz a te birtokod!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Neked adom - mondta - Kánaán földjét kiosztott örökségül.

Hungarian RUF

Neked adom – mondta – Kánaán földjét kiosztott örökségül!