1 Chronicles 16:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Midőn ti számszerint kevesen valátok, igen kevesen, és zsellérek azon a földön;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kicsiny volt akkor még Ábrahám családja, mint a jövevények, úgy vándoroltak a földön.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Noha szám szerint kevesen voltak, és zsellérként tartózkodtak rajta,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor még igen kevesen voltatok, és jövevények voltatok azon a földön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor kevés számúak voltak, kevesen és jövevények voltak benne;
Hungarian EFO
Kicsiny volt akkor még Ábrahám családja, mint a jövevények, úgy vándoroltak a földön.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor még alig néhányan voltatok, kevesen voltatok ott, mint jövevények.
Hungarian RUF
Akkor még alig néhányan voltatok, kevesen éltetek ott mint jövevények.
Recommended Reading