1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Midőn ti számszerint kevesen valátok, igen kevesen, és zsellérek azon a földön;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kicsiny volt akkor még Ábrahám családja, mint a jövevények, úgy vándoroltak a földön.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Noha szám szerint kevesen voltak, és zsellérként tartózkodtak rajta,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor még igen kevesen voltatok, és jövevények voltatok azon a földön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor kevés számúak voltak, kevesen és jövevények voltak benne;

Hungarian EFO

Kicsiny volt akkor még Ábrahám családja, mint a jövevények, úgy vándoroltak a földön.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor még alig néhányan voltatok, kevesen voltatok ott, mint jövevények.

Hungarian RUF

Akkor még alig néhányan voltatok, kevesen éltetek ott mint jövevények.