1 Chronicles 16:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mégsem engedé senkinek őket bántani, sőt még a királyokat is megbünteté érettök.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem engedte az Örökkévaló, hogy ártsanak nekik, még királyokat is megbüntetett miattuk:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
senkinek sem engedte bántani őket, sőt fejedelmeket vert meg érettük,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mégsem engedte, hogy bárki bántsa őket, sőt még a királyokat is megintette miattuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
nem engedte senkinek elnyomni őket; és királyokat fenyített meg értük:
Hungarian EFO
Nem engedte az Örökkévaló, hogy ártsanak nekik, még királyokat is megbüntetett miattuk:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De senkinek sem engedte elnyomni őket, sőt királyokat is megintett miattuk:
Hungarian RUF
De senkinek sem engedte elnyomni őket, sőt királyokat is megintett miattuk: