1 Chronicles 16:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert nagy az Úr és igen dícsérendő, és rettenetes minden istenek felett;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert hatalmas az Örökkévaló, és méltó a dicséretre! Imádat, tisztelet és félelem illeti őt, minden más istennél inkább!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nagy az Úr és igen méltó a dicséretre, s félelmetesebb minden istennél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert nagy az ÚR, és igen dicsérendő, félelmesebb minden istennél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert nagy az Úr és igen dicséretes; és félelmetes ő minden istenek felett.

Hungarian EFO

Mert hatalmas az Örökkévaló, és méltó a dicséretre! Imádat, tisztelet és félelem illeti őt, minden más istennél inkább!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert nagy az ÚR, méltó, hogy dicsérjék, félelmesebb minden istennél.

Hungarian RUF

Mert nagy az Úr, méltó, hogy dicsérjék, félelmetesebb minden istennél.