1 Chronicles 16:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a pogányoknak minden isteneik csak bálványok, de az Úr teremtette az egeket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert a nemzetek istenei tehetetlen bábok csupán, de az Örökkévaló teremtette az eget!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert a népek istenei mind csak bálványok, egeket csak az Úr alkotott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert a népek minden istene csak bálvány, de az ÚR teremtette az egeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert a népek istenei mind semmiségek; de az Úr egeket alkotott.
Hungarian EFO
Mert a nemzetek istenei tehetetlen bábok csupán, de az Örökkévaló teremtette az eget!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen a népek istenei csak bálványok, az ÚR pedig az ég alkotója.
Hungarian RUF
Hiszen a népek istenei csak bálványok, az Úr pedig az ég alkotója.