1 Chronicles 16:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Adjatok az Úrnak, népeknek nemzetségei, adjatok az Úrnak dicsőséget és erősséget!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és tiszteletet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hódoljatok az Úrnak, népek nemzetségei, ismerjétek el az Úr dicsőségét s erejét,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Magasztaljátok az URat, népeknek törzsei, magasztaljátok az ÚR dicsőségét és erejét!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
adjatok az Úrnak, népek nemzetségei; adjatok az Úrnak tiszteletet és erőt.
Hungarian EFO
Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és tiszteletet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Népek törzsei! Magasztaljátok az URat! Magasztaljátok az ÚR dicsőségét és hatalmát!
Hungarian RUF
Népek törzsei! Magasztaljátok az Ur at! Magasztaljátok az Úr dicsőségét és hatalmát!