1 Chronicles 16:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rettegjen az egész föld az ő orczájától; a föld kereksége is megerősíttetik, hogy ne ingadozzék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
reszkessen előtte minden ember! Ő erősítette meg a Földet, hogy ne inogjon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Remegjen színétől az egész föld, mert ő vetette meg alapját a földnek, hogy ne ingadozzék.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Reszkessen előtte az egész föld! A földkerekség is szilárdan áll, hogy ne ingadozzék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
reszkessen előtte az egész föld. És megáll a világ rendületlenül;
Hungarian EFO
reszkessen előtte minden ember! Ő erősítette meg a Földet, hogy ne inogjon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Reszkess tőle, te egész föld! Szilárdan áll a világ, nem inog.
Hungarian RUF
Reszkess tőle, te egész föld! Szilárdan áll a világ, nem inog.