1 Chronicles 16:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Örüljenek az egek, és örvendezzen a föld, és mondják a pogányok között: az Úr uralkodik!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örüljetek, akik a Mennyben laktok, és örvendezzen minden földi lakó! Hirdessék mindenütt a népek között: „Uralkodik az Örökkévaló!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örvendjenek az egek, s ujjongjon a föld s mondják a nemzetek között: ‘Az Úr a király.’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Örüljenek az egek, örvendezzen a föld, és mondják el a népek között: uralkodik az ÚR!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
örülnek az egek és vigad a föld: és azt mondják a nemzetek között: Az Úr a király!
Hungarian EFO
Örüljetek, akik a Mennyben laktok, és örvendezzen minden földi lakó! Hirdessék mindenütt a népek között: „Uralkodik az Örökkévaló!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örüljön az ég, örvendjen a föld, és mondják el a népeknek, hogy uralkodik az ÚR!
Hungarian RUF
Örüljön az ég, örvendjen a föld, és mondják el a népeknek, hogy uralkodik az Úr!