1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zengjen a tenger és az ő teljessége; örvendezzen a mező és minden, a mi azon van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiáltson örömében a tenger, és minden, ami benne él! Örvendjen a szántóföld és termése!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zúgjon a tenger s ami azt betölti. ujjongjanak a mezők s mindaz, ami rajtuk van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zúgjon a tenger a benne levőkkel, örvendezzen a mező és minden rajta lévő!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Harsog a tenger és teljessége; tombol a mező, és minden, ami rajta van:

Hungarian EFO

Kiáltson örömében a tenger, és minden, ami benne él! Örvendjen a szántóföld és termése!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zúgjon a tenger a benne levőkkel, vigadjon a mező és minden, ami rajta van.

Hungarian RUF

Zúgjon a tenger a benne levőkkel, vigadjon a mező és minden, ami rajta van!