1 Chronicles 16:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Obed-Edomot és az ő hatvannyolcz atyjafiát (Obed-Edom pedig a Jedithun fia) és Hósát pedig ajtónállóknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid Obed-Edómot, Jeíélt és 68 lévita rokonukat is Ászáf vezetése alá rendelte, hogy segítsenek a szolgálatban. Obed-Edóm, Jedútún fia és Hószá kapuőrök voltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugyanakkor Obededomot — éspedig Obededomot, Iditun fiát — és hatvannyolc testvérét meg Hószát ajtónállókká rendelte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
továbbá Óbéd-Edómot és hatvannyolc testvérét. Óbéd-Edóm, Jedútún fia és Hószá voltak a kapuőrök.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Obed-Edomot meg Hószát hatvannyolc testvérükkel ajtónállóknak; Obed-Edom pedig Jedutun fia volt.
Hungarian EFO
Dávid Obed-Edómot, Jeíélt és 68 lévita rokonukat is Ászáf vezetése alá rendelte, hogy segítsenek a szolgálatban. Obed-Edóm, Jedútún fia és Hószá kapuőrök voltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
továbbá Óbéd-Edómot és hatvannyolc atyjafiát. Óbéd-Edóm, Jedútún fia és Hószá voltak a kapuőrök.
Hungarian RUF
továbbá Óbéd-Edómot és hatvannyolc rokonát. Óbéd-Edóm, Jedútún fia és Hószá voltak a kapuőrök.