1 Chronicles 16:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sádók papot pedig és az ő pap atyjafiait, az Úr sátora előtt [hagyá] a magaslaton, mely Gibeonban vala;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Cádók főpapot és társait Dávid Gibeonban az Örökkévaló Szent Sátorához rendelte, a magaslatra,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szádok papot s paptestvéreit az Úr hajléka előtt, a gibeoni magaslaton hagyta,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Cádók papot pedig és testvéreit, a papokat az ÚR hajléka előtt hagyta a magaslaton, amely Gibeónban van,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Cádók papot pedig és pap-testvéreit az Úr hajléka előtt; a bámán, mely Gibeonban volt.

Hungarian EFO

Cádók főpapot és társait Dávid Gibeonban az Örökkévaló Szent Sátorához rendelte, a magaslatra,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Cádók főpapot és atyjafiait, a papokat az ÚR hajléka előtt hagyta a gibeóni áldozóhalmon,

Hungarian RUF

Cádók főpapot és annak rokonait, a papokat az Úr hajléka előtt hagyta a gibeóni áldozóhalmon,