1 Chronicles 16:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Továbbá Benája és Jaháziel papok kürtölnek vala szüntelen az Isten szövetségének ládája előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Benájáhú és Jahaziél papok állandó feladata volt a trombiták megfújása az Isten Szövetségládája előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Benája és Jáziel papokat pedig, hogy szüntelenül fújják a trombitákat az Úr szövetségének ládája előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Benájáhú és Jahaziél papok állandóan kürtöltek az ÚR szövetségládája előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Benájá és Jahaziél papok pedig a kÚrtökkel folytonosan az Isten frigyládája előtt.
Hungarian EFO
Benájáhú és Jahaziél papok állandó feladata volt a trombiták megfújása az Isten Szövetségládája előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Benájáhú és Jahaziél papok voltak az állandó harsonások az ÚR szövetségládája előtt.
Hungarian RUF
Benájá és Jahazíél papok voltak az állandó harsonások az Úr szövetségládája előtt.