1 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azon a napon adott Dávid először [éneket] az Úrnak dícséretére Asáfnak és az ő atyjafiainak kezébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid ezen a napon állította először szolgálatba Ászáfot és a társait, és ekkor bízta rájuk először, hogy énekkel adjanak hálát az Örökkévalónak és dicsérjék őt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aznap bízta meg Dávid először Ászáfot és testvéreit az Úr következő dicséretével:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon nevezte ki először Dávid Ászáfot és atyjafiait az ÚR magasztalására.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azon a napon, akkor először adta Dávid az Úrról való vallástételt Ászáfnak és testvéreinek kezébe.

Hungarian EFO

Dávid ezen a napon állította először szolgálatba Ászáfot és a társait, és ekkor bízta rájuk először, hogy énekkel adjanak hálát az Örökkévalónak és dicsérjék őt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon bízta meg először Dávid Ászáfot és atyjafiait, hogy magasztalják az URat.

Hungarian RUF

Azon a napon bízta meg először Dávid Ászáfot és annak rokonságát, hogy magasztalják az Ur at.