1 Chronicles 17:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én leszek néki atyja, ő pedig fiam lészen, és az én irgalmasságomat ő tőle el nem veszem, mint a hogy a te előtted valótól elvettem;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Apja leszek, ő pedig a fiam lesz. Hűséges szeretetem nem fogom visszavenni tőle — mint ahogy visszavettem attól, aki előtted volt —,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én atyja leszek s ő fiam lesz, s irgalmasságomat meg nem vonom tőle, mint ahogy megvontam elődödtől,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Atyja leszek neki, ő pedig fiam lesz, és irgalmasságomat nem vonom meg tőle, mint ahogy az előtted valótól megvontam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

én atyja gyanánt leszek neki és ő fiam gyanánt lesz nekem; és kegyelmemet nem távolítom el tőle, mint eltávolítottam attól, aki teelőtted volt;

Hungarian EFO

Apja leszek, ő pedig a fiam lesz. Hűséges szeretetem nem fogom visszavenni tőle — mint ahogy visszavettem attól, aki előtted volt —,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Atyja leszek neki, és ő a fiam lesz. Nem vonom meg tőle szeretetemet, ahogyan megvontam elődödtől,

Hungarian RUF

Atyja leszek, és ő az én fiam lesz. Nem vonom meg tőle szeretetemet, ahogyan megvontam elődödtől,