1 Chronicles 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mit [kérhetne] Dávid többet te tőled, a te szolgádnak tisztességére, holott te [jól] ismered a te szolgádat?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mit mondhatna erre Dávid? Hiszen te annyira megtisztelted szolgádat, és jól ismered őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mit is mondhatna még Dávid, mikor ennyire megdicsőítetted szolgádat s ennyire ismered őt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kérhetne-e Dávid, a te szolgád több megtiszteltetést tőled? Hiszen te jól ismered szolgádat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit folytassa még Dávid teelőtted, hogy megtisztelted szolgádat; hiszen te ismered szolgádat.
Hungarian EFO
Mit mondhatna erre Dávid? Hiszen te annyira megtisztelted szolgádat, és jól ismered őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kell-e még Dávidnak valamit is hozzátennie ahhoz, ahogyan te megtisztelted szolgádat? Hiszen te ismered szolgádat!
Hungarian RUF
Mit is mondhatna még Dávid, ha ennyire megtisztelted szolgádat? Hiszen te ismered szolgádat!