1 Chronicles 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mit [kérhetne] Dávid többet te tőled, a te szolgádnak tisztességére, holott te [jól] ismered a te szolgádat?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mit mondhatna erre Dávid? Hiszen te annyira megtisztelted szolgádat, és jól ismered őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mit is mondhatna még Dávid, mikor ennyire megdicsőítetted szolgádat s ennyire ismered őt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kérhetne-e Dávid, a te szolgád több megtiszteltetést tőled? Hiszen te jól ismered szolgádat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit folytassa még Dávid teelőtted, hogy megtisztelted szolgádat; hiszen te ismered szolgádat.
Hungarian EFO
Mit mondhatna erre Dávid? Hiszen te annyira megtisztelted szolgádat, és jól ismered őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kell-e még Dávidnak valamit is hozzátennie ahhoz, ahogyan te megtisztelted szolgádat? Hiszen te ismered szolgádat!
Hungarian RUF
Mit is mondhatna még Dávid, ha ennyire megtisztelted szolgádat? Hiszen te ismered szolgádat!
Recommended Reading