1 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Óh Uram, a te szolgádért és a te szíved szerint cselekedéd mind e nagy dolgokat, hogy kijelentéd mindezeket a csudálatos dolgokat,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, szolgád kedvéért és szíved szerint jelentetted ki és vitted véghez mindezeket a hatalmas dolgokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, szíved jóságából tetted szolgádért mindezeket a nagy dolgokat s jelentetted ki mindezeket a nagyszerű tényeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ó, URam, a te szolgádért és szíved szerint cselekedted mindezt a nagy dolgot, hogy kijelentetted mindezeket a csodálatos dolgokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uram, a te szolgádért és a te szíved szerint cselekedted mindezt a nagy dolgot; hogy kijelentsd mindezt a nagy dolgot.

Hungarian EFO

Örökkévaló, szolgád kedvéért és szíved szerint jelentetted ki és vitted véghez mindezeket a hatalmas dolgokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, a te szolgádért, és szíved szerint vitted véghez mindezt a hatalmas dolgot, hogy e hatalmas dolgokat megismertesd.

Hungarian RUF

Ur am, a te szolgádért és a te szándékod szerint vitted véghez mindezt a hatalmas dolgot, hogy megismertesd e hatalmas dolgokat.