1 Chronicles 17:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Izráel népét a te népeddé tevéd mindörökké, és te Uram, nékik Istenök lettél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így tetted népedet, Izráelt mindörökre valóban a saját népeddé — te pedig, Örökkévaló, így lettél mindörökre Istenükké.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Te népedet, Izraelt a te népeddé tetted mindörökre, s te, Uram, neki Istene lettél!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így tetted Izráel népét a te népeddé örökre, és te, URam, Istenük lettél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És népedet, Izráelt, örökre népeddé tetted; te pedig, Uram, Istenükké lettél nekik.

Hungarian EFO

Így tetted népedet, Izráelt mindörökre valóban a saját népeddé — te pedig, Örökkévaló, így lettél mindörökre Istenükké.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így tetted népedet, Izráelt a magad népévé örökre, te pedig, URam, az Istenük lettél.

Hungarian RUF

Így tetted népedet, Izráelt a magad népévé örökre, te pedig, Ur am, az Istenük lettél.