1 Chronicles 18:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Abisai pedig, a Séruja fia, az Edomiták közül a Sónak völgyében megvere tizennyolczezeret.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Abisaj, Cerújá fia vezetésével Dávid serege legyőzte az edomiakat a Sós-völgyben, és 18 000 harcost megölt közülük.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Abizáj, Száruja fia pedig megvert a Sóaknás-völgyben tizennyolcezer edomitát
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Abisaj, Cerújá fia pedig megvert tizennyolcezer edómit a Sós-völgyben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Abisai pedig, Cerujá fia, megverte Edomot a Sóvölgyben; tizennyolcezeret.
Hungarian EFO
Abisaj, Cerújá fia vezetésével Dávid serege legyőzte az edomiakat a Sós-völgyben, és 18 000 harcost megölt közülük.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abisaj, Cerújá fia pedig megvert tizennyolcezer edómit a Sós-völgyben.
Hungarian RUF
Abísaj, Cerújá fia pedig megvert tizennyolcezer edómit a Sós-völgyben.