1 Chronicles 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A nép többi részét pedig testvérére, Abisaira bízá, és [ezek] az Ammon fiaival állának szembe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A többieket a testvére, Abisaj vezetésével az ammoniakkal szemben állította csatarendbe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nép többi részét pedig Abizájnak, fivérének keze alá adta és azok Ammon fiai ellen indultak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hadinép többi részét pedig testvérére, Abisajra bízta, és ezek az Ammón fiaival szemben álltak csatarendbe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a többi népet pedig testvérének, Abisainak kezére adta, és azok felálltak Ammon fiaival szemben.
Hungarian EFO
A többieket a testvére, Abisaj vezetésével az ammoniakkal szemben állította csatarendbe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hadinép maradékát pedig testvérének, Abisajnak a vezetésére bízta, és ezek az ammóniakkal szemben álltak csatarendbe.
Hungarian RUF
a hadinép maradékát pedig testvérének, Abísajnak a vezetésére bízta, és ezek az ammóniakkal szemben álltak csatarendbe.