1 Chronicles 19:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Harczra indula azért Joáb és az ő hada a Siriabeliek ellen, a kik ő előtte megfutamodának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Jóáb és a serege rohamra indult az arámok ellen, azok pedig elfutottak előle.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elindult tehát Joáb s a vele levő nép a szírek elleni harcra és megfutamította őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Jóáb és hada rohamra indult az arámok ellen, és azok megfutamodtak előle.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel Jóáb a vele levő néppel támadásba ment a szírek ellen; és megfutamodtak előtte.

Hungarian EFO

Azután Jóáb és a serege rohamra indult az arámok ellen, azok pedig elfutottak előle.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Jóáb rohamra indult hadinépével az arámok ellen, és azok megfutamodtak előtte.

Hungarian RUF

Akkor Jóáb rohamra indult hadinépével az arámok ellen, azok pedig megfutamodtak.