1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fogadának azért magoknak harminczkétezer szekeret, Maakának királyát is az ő népével együtt, a kik eljövének és tábort járának Medeba előtt. Az Ammon fiai is összegyűlének az ő városaikból és jövének az ütközetre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meg is fogadtak harminckétezer harci szekeret s Maáka királyát, népével együtt. Ezek, miután megérkeztek, Medebával szemben ütöttek tábort. Ammon fiai is egybegyűltek városaikból, és hadba vonultak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölfogadtak tehát maguknak harminckétezer harci szekeret, és Maaká királyát is hadinépével együtt, akik eljöttek, és tábort ütöttek Médebá előtt. Ammón fiai is összegyűltek városaikból, és hadba vonultak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És miután fogadtak maguknak harminckétezer szekeret, és Maaká királyát és népét, kik megérkeztek és tábort ütöttek Médebától keletre; Ammon fiai összegyülekeztek városaikból, és hadra keltek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zsoldjukba fogadtak harminckétezer harci kocsit és Maaká királyát is hadinépével együtt. Ezek megérkeztek, és tábort ütöttek Médebá előtt. Az ammóniak is összegyűltek városaikból, és hadba vonultak.

Hungarian RUF

Zsoldjukba fogadtak harminckétezer harci kocsit és Maaká királyát is hadinépével együtt. Ezek megérkeztek, és tábort ütöttek Médebá előtt. Az ammóniak is összegyűltek városaikból, és kivonultak a csatába.