1 Chronicles 2:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert ő ezt elvette vala hatvan esztendős korában, és szülé néki Ségubot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Később, amikor Hecrón hatvan éves volt, feleségül vette Gileád apjának, Mákírnak az egyik leányát, akitől Szegúb született.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Heszron aztán bement Mákirnak, Gileád atyjának leányához, s elvette; ekkor ő hatvan éves volt. Ő szülte neki Szegubot,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután bement Hecrón Mákírnak, Gileád apjának leányához. Hatvanesztendős korában vette el, és ő szülte neki Szegúbot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azután bement Hecron Gileád atyjának, Mákirnak leányához, ugyanis mikor ő hatvanéves volt, elvette azt; és az szülte neki Szegubot.
Hungarian EFO
Később, amikor Hecrón hatvan éves volt, feleségül vette Gileád apjának, Mákírnak az egyik leányát, akitől Szegúb született.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután bement Hecrón hatvanéves korában Mákírnak, Gileád apjának a leányához, feleségül vette, és ő szülte neki Szegúbot.
Hungarian RUF
Azután bement Hecrón hatvanéves korában Mákírnak, Gileád apjának a leányához, feleségül vette, és ő szülte neki Szegúbot.