1 Chronicles 2:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De Gesur és Árám elvették tőlük Jáir falvait, Kenáthot és mezővárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De Gesúr és Arám elfoglalta Jáír falvait, közöttük Kenátot és a környező falvakat, összesen 60 települést, amelyek mind Gileád apjának, Mákírnak a birtokához tartoztak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de Gessúr és Arám elvette Jaír városait, Kánátot is, ennek falvait is, hatvan várost. Ők mind Mákirnak, Gileád atyjának fiai voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Gesúr és Arám elvette tőlük Jáír falvait, Kenátot és mezővárosait, hatvan várost. Ezek mind Mákírnak, Gileád apjának a fiaié voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de elvették tőlük a gesuriak és szírek Jáir faluit és Kenátot meg leányvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, Gileád atyjának fiai.
Hungarian EFO
De Gesúr és Arám elfoglalta Jáír falvait, közöttük Kenátot és a környező falvakat, összesen 60 települést, amelyek mind Gileád apjának, Mákírnak a birtokához tartoztak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Gesúr és Arám elvette Jáír sátorfalvait, Kenátot és falvait, hatvan várost. Ezek mind Gileád apjának, Mákírnak a fiaié voltak.
Hungarian RUF
De Gesúr és Arám elvette Jáír sátorfalvait, Kenátot és falvait, hatvan várost. Ezek mind Gileád apjának, Mákírnak a fiaié voltak.