1 Chronicles 2:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hecrón Efrátában, Káleb városában halt meg. A felesége, Abijjá a férje halála után szülte meg Ashúrt, aki Hecróntól származott. Ashúr fia Tékoa volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor pedig Heszron meghalt, Káleb bement Efratához. Heszronnak Ábia is felesége volt, aki neki Áshurt, Tekoa atyját szülte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hecrón halála után Káléb Efratába ment, akkor szülte neki Abijjá, Hecrón felesége Ashúrt, Tekóa atyját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hecron halála után pedig bement Káleb Efratához, atyjának, Hecronnak feleségéhez, és az szülte neki Ashúrt, Tekoa atyját.

Hungarian EFO

Hecrón Efrátában, Káleb városában halt meg. A felesége, Abijjá a férje halála után szülte meg Ashúrt, aki Hecróntól származott. Ashúr fia Tékoa volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hecrón halála után Káléb Efratába ment. Hecrón felesége volt Abijjá is. Ő szülte neki Ashúrt, Tekóa atyját.

Hungarian RUF

Hecrón halála után Káléb Efrátába ment. Hecrón felesége volt Abijjá is. Ő szülte neki Ashúrt, Tekóa atyját.