1 Chronicles 2:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És adá Sésán e Járha nevű szolgájának az ő leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sésán ehhez a szolgájához adta feleségül az egyik leányát. Ebből a házasságból született Attaj.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hozzáadta leányát feleségül s az neki Etejt szülte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sésán e Jarhá nevű szolgájának feleségül adta leányát, aki Attajt szülte neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és feleségül adta Sésán a leányát szolgájának, Jarhának; az szülte neki Attait.
Hungarian EFO
Sésán ehhez a szolgájához adta feleségül az egyik leányát. Ebből a házasságból született Attaj.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sésán ennek a szolgának, Jarhának adta feleségül a leányát, aki Attajt szülte neki.
Hungarian RUF
Sésán ennek a szolgának, Jarhának adta feleségül a leányát, aki Attajt szülte neki.